BILINGUAL CLINICAL CASE OF THE MONTH
English | Español
An Interdisciplinary Review Featuring Insights from:
RADIOLOGY | SURGERY | PEDIATRICS | EMBRYOLOGY | ANATOMY
EN: A 60-day-old male patient of Middle Eastern descent is showing a swollen left testicle. The parents describe the birth as uncomplicated and indicate normal prenatal and postnatal histories. During the physical examination, a swelling in the left testis was noted. It is characterized by a fluctuating mass that lights up when transilluminated. When the lower abdomen is palpated, this mass does not extend further. A scrotal ultrasound was performed, which showed a hypoechoic mass filled with fluid, as seen in the image above. The pediatrician advises the parents to observe the patient’s condition closely, as it will likely resolve independently within twelve months after birth.
Based on this clinical presentation, which of the following is comparable to the underlying cause of this patient’s condition?
ES: Un paciente masculino de 60 días de edad, de ascendencia de Oriente Medio, presenta el testículo izquierdo inflamado. Los padres describen el parto sin complicaciones e indican antecedentes prenatales y posnatales normales. Durante la exploración física, se observó inflamación en el testículo izquierdo, la cual se caracteriza por una masa fluctuante que se ilumina con la transiluminación. Al palpar el abdomen inferior, esta masa no se extiende. Se realizó una ecografía escrotal, que mostró una masa hipoecoica llena de líquido, como se observa en la imagen de arriba. El pediatra aconseja a los padres que vigilen de cerca el estado del paciente, ya que probablemente se resolverá por sí solo en un plazo de 12 meses.
Con base en este caso clínico, ¿cuál de las siguientes presentaciones es comparable a la causa subyacente del estado actual de este paciente?
A. Germ cell tumor
B. Indirect inguinal hernia
C. Retractile testis
D. Testicular torsion
E. Varicocele
F. All the options are correct.
G. All the options are incorrect.
H. More data is needed to answer this question.
EN: A 60-day-old male patient of Middle Eastern descent is showing a swollen left testicle. The parents describe the birth as uncomplicated and indicate normal prenatal and postnatal histories. During the physical examination, a swelling in the left testis was noted. It is characterized by a fluctuating mass that lights up when transilluminated. When the lower abdomen is palpated, this mass does not extend further. A scrotal ultrasound was performed, which showed a hypoechoic mass filled with fluid, as seen in the image above. The pediatrician advises the parents to observe the patient’s condition closely, as it will likely resolve independently within twelve months after birth.
Based on this clinical presentation, which of the following is comparable to the underlying cause of this patient’s condition?
ES: Un paciente masculino de 60 días de edad, de ascendencia de Oriente Medio, presenta el testículo izquierdo inflamado. Los padres describen el parto sin complicaciones e indican antecedentes prenatales y posnatales normales. Durante la exploración física, se observó inflamación en el testículo izquierdo, la cual se caracteriza por una masa fluctuante que se ilumina con la transiluminación. Al palpar el abdomen inferior, esta masa no se extiende. Se realizó una ecografía escrotal, que mostró una masa hipoecoica llena de líquido, como se observa en la imagen de arriba. El pediatra aconseja a los padres que vigilen de cerca el estado del paciente, ya que probablemente se resolverá por sí solo en un plazo de 12 meses.
Con base en este caso clínico, ¿cuál de las siguientes presentaciones es comparable a la causa subyacente del estado actual de este paciente?
A. Germ cell tumor
B. Indirect inguinal hernia
C. Retractile testis
D. Testicular torsion
E. Varicocele
F. All the options are correct.
G. All the options are incorrect.
H. More data is needed to answer this question.
ES: Obtenga información exclusiva sobre la resolución y el análisis de este caso clínico. Deje sus datos y reciba una explicación completa y detallada.
EN: Gain exclusive insights into the resolution and analysis of this clinical case. Provide your information and receive a complete and detailed explanation.
ES: Obtenga información exclusiva sobre la resolución y el análisis de este caso clínico. Deje sus datos y reciba una explicación completa y detallada.
EN: Gain exclusive insights into the resolution and analysis of this clinical case. Provide your information and receive a complete and detailed explanation.
Accede a la explicación detallada dejando tus datos | Access the detailed explanation by providing your information.
Doctor en USA: Estableciendo el estándar de excelencia como la plataforma académica número 1 en educación médica.
Doctor en USA: Setting the standard for excellence as the #1 academic platform in medical education.
